Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

Produktion zurückfahren

Толкование Перевод

1 Produktion zurückfahren

Produktion zurückfahren
to slow down production.

Business german-english dictionary > Produktion zurückfahren
2 Produktion

Produktion f IND production, manufacturing capacity, output, shop floor • die Produktion ausweiten IND expand output • die Produktion erhöhen IND increase production • die Produktion steigern IND increase production • die Produktion umschalten IND switch production • etw. in Produktion geben IND put sth into production • Produktion einschränken GEN, IND scale down production • Produktion herunterfahren GEN, IND scale down production
* * *

f < Ind> production, manufacturing capacity, output, shop floor ■ die Produktion ausweiten < Ind> expand output ■ Produktion einschränken <Geschäft, Ind> scale down production ■ die Produktion erhöhen < Ind> increase production ■ Produktion herunterfahren <Geschäft, Ind> scale down production ■ die Produktion steigern < Ind> increase production ■ die Produktion umschalten < Ind> switch production ■ etw. in Produktion geben < Ind> put sth into production

* * *
Produktion
production, producing, output, manufacture, manufacturing, outturn, make;
• aus örtlicher Produktion home-grown;
• abnehmende Produktion ebbing production;
• mit hohen Selbstkosten arbeitende Produktion high-cost production;
• beanstandete Produktion rejected production;
• bedarfsgerechte Produktion production on demand;
• billige Produktion low-cost production;
• computerüberwachte Produktion computer-aided machining;
• durchschnittliche Produktion average production;
• einheimische Produktion home (domestic) production;
• erhöhte Produktion increased production;
• fabrikmäßige Produktion mass (series) production;
• gedrosselte Produktion curtailed production;
• gekoppelte Produktion combined production;
• gelenkte Produktion controlled production;
• genormte Produktion standardized production;
• geplante Produktion budgeted production;
• gesamtwirtschaftliche Produktion overall economic output;
• patentamtlich (urheberrechtlich) geschützte Produktion copyrighted productions;
• gewerbliche Produktion factory production;
• gleichmäßige Produktion steady production;
• großbetriebliche Produktion large-scale (wholesale) production;
• handwerkliche Produktion manual production;
• industrielle Produktion industrial production;
• inländische Produktion domestic (home) production;
• jährliche Produktion annual production;
• landwirtschaftliche Produktion agricultural (farm) production, farm output;
• laufende Produktion current production;
• innerhalb der Rentabilität liegende Produktion marginal production;
• lohnintensive Produktion wage-intensive production;
• maschinelle Produktion machine production;
• minderwertige Produktion irregulars;
• mittelbare Produktion indirect production;
• monatliche Produktion monthly production;
• nachhinkende Produktion lag in production;
• rückläufige Produktion falling (declining, receding) production;
• saisonbedingte Produktion seasonal production;
• schlanke Produktion lean production;
• schrumpfende Produktion contracting (falling) production, contraction of production;
• serienmäßige Produktion serial (series, volume) production, production in bulk;
• stetige Produktion settled production;
• stillgelegte Produktion non-production;
• tägliche Produktion daily output;
• teure Produktion high-cost (expensive) production;
• überschüssige Produktion surplus production;
• verbundene Produktion joint production;
• vergesellschaftete Produktion socialized production;
• verminderte Produktion curtailed production;
• vorgesehene Produktion proposed production;
• vorübergehende Produktion change-over production;
• wirkliche Produktion genuine production;
• zurückgewiesene Produktion rejected production;
• Produktion vor Auftragseingang speculative production;
• Produktion bei voller Auslastung capacity output;
• Produktion am laufenden Band moving-band production, assembly-line technique, line (belt-system of) production;
• Produktion je Beschäftigtenstunde production per man-hour;
• Produktion nur auf Bestellung intermittent manufacturing;
• Produktion für den Eigenbedarf in-house manufacture;
• Produktion der Euro-Banknoten printing of the euro;
• Produktion mit großen Exportmöglichkeiten output of high export potential;
• Produktion schnell verbrauchter Güter soft-goods production;
• Produktion der verarbeitenden Industrie manufacturing production;
• Produktion pro Kopf per-capita production;
• Produktion an der Kostengrenze marginal production;
• Produktion von Massengütern large-scale (wholesale) production, production of manufactured goods;
• Produktion an Ort und Stelle on-the-spot production;
• Produktion abbremsen to put a check on production;
• Produktion ankurbeln to crank up production;
• Produktion den Absatzmöglichkeiten anpassen to match production to the absorption capacities;
• Produktion der Nachfrage anpassen (angleichen) to tailor (gear) production to demand;
• Produktion anregen to stimulate production;
• in der Produktion arbeiten to work on the assembly line;
• bei geringerer Produktion wirtschaftlicher arbeiten to work economically at a lower output;
• Produktion aufnehmen to go into production;
• Produktion auslagern to relocate production;
• wesentlichen Teil der Produktion ausmachen to form the bulk of production;
• mit der Produktion beginnen to go into production;
• sofort wieder mit der Produktion beginnen to rush into production;
• Produktion beschränken to curtail production;
• Produktion auf den Höchststand bringen to raise production to a maximum;
• Produktion drosseln (einschränken) to reduce the output, to restrain (curb, curtail, cut, slash, check, restrict) production;
• Produktion künstlich einschränken to ca’canny;
• Produktion einstellen to discontinue production (the manufacture), to fold up, to phase out;
• Produktion erhöhen to step up production;
• Produktion fördern to stimulate (promote) production;
• in Produktion gehen to go into production;
• Produktion in Gang halten to keep industry going (production wheels humming; seine Produktion auf dem Stand (Niveau) von 2002 halten to keep production at its 2002 level;
• Produktion hochtreiben to gear up production;
• Produktion programmieren to scale production;
• in der Produktion begriffen sein to be in process of production;
• Produktion steigern to step up (increase) production;
• Produktion stilllegen to halt production lines;
• Produktion umstellen to convert production;
• Produktion verlangsamen (verringern) to slow down (reduce) production;
• Produktion zurückfahren to slow down production.

Business german-english dictionary > Produktion
3 zurückfahren

zurückfahren v GEN wind down (Produktion)
* * *

v < Geschäft> Produktion wind down

Business german-english dictionary > zurückfahren
4 zurückfahren

(unreg., trennb.)

I v/i (ist zurückgefahren)

1. go back, return; mit dem Auto bzw. Rad: auch drive (bzw. ride) back; (zurückstoßen) reverse, back (up)

2. fig., vor Schreck etc.: recoil, shrink back ( vor Schreck etc.: in; vor Schlange etc.: from)

II v/t (hat)

1. drive s.o. oder s.th. back

2. (Ausgaben, Kosten, Produktion) cut back, reduce; (Kraftwerk, Maschine) reduce the output of

* * *

to go back; to drive back

* * *
zu|rụ̈ck|fah|ren sep
1. vi aux sein

1) (an einen Ort) to go back, to return; (esp als Fahrer) to drive back

2) (= zurückweichen) to start back

2. vt

1) (mit Fahrzeug) to drive back

2) (= drosseln) Produktion, Investitionen to cut back

* * *

zu·rück|fah·ren

irreg

I. vi Hilfsverb: sein

1. (zum Ausgangspunkt fahren) to go/come [or travel] back

2. (geh: zurückweichen)

▪ [vor jdm/etw] \zurückfahren to recoil [from sb/sth]

II. vt

1. (etw rückwärtsfahren)

▪ etw \zurückfahren to reverse sth

2. (mit dem Auto zurückbringen)

▪ jdn \zurückfahren to drive [or bring] [or take] back sb sep

3. (reduzieren)

▪ etw \zurückfahren to cut back sth sep

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) go/drive/ ride back; return

2) (nach hinten fahren) go back[wards]
2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas zurückfahren — drive somebody/something back

* * *

zurückfahren (irr, trennb)

A. v/i (ist zurückgefahren)

1. go back, return; mit dem Auto bzw Rad: auch drive (bzw ride) back; (zurückstoßen) reverse, back (up)

2. fig, vor Schreck etc: recoil, shrink back (

vor Schreck etc: in; vor Schlange etc: from)

B. v/t (hat)

1. drive sb oder sth back

2. (Ausgaben, Kosten, Produktion) cut back, reduce; (Kraftwerk, Maschine) reduce the output of

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) go/drive/ ride back; return

2) (nach hinten fahren) go back[wards]
2.
unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas zurückfahren — drive somebody/something back

* * *

(alt.Rechtschreibung) v.

to drive back v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > zurückfahren
5 cut down

1. transitive verb
1) (fell) fällen

2) (kill) töten

3) (reduce) einschränken

cut somebody down to size — (fig.) jemanden auf seinen Platz verweisen
2. intransitive verb
(reduce)

cut down on something — etwas einschränken

* * *

1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) fällen

2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) herabsetzen

* * *

◆ cut down

I. vt

1. (fell)

to \cut down down ⇆ a tree einen Baum umhauen [o fällen

2. (reduce)

▪ to \cut down down ⇆ sth etw einschränken

to \cut down down the labour force die Belegschaft [o das Personal] abbauen

to \cut down down production die Produktion zurückfahren

to \cut down down wastage weniger Abfall produzieren

3. (abridge)

▪ to \cut down down ⇆ sth etw kürzen

to \cut down a text down einen Text zusammenstreichen

4. FASHION

▪ to \cut down down ⇆ sth etw kürzen

5.

▶ to \cut down sb down to size ( fam) jdn in seine Schranken verweisen

II. vi

▪ to \cut down down on sth etw einschränken

to \cut down down on drinking/smoking das Trinken/Rauchen einschränken

you should \cut down down on fatty foods Sie sollten fettärmer essen

* * *

cut down

A v/t

1. abhacken, abhauen, Bäume fällen, einen Wald abholzen

2. zurechtschneiden, -stutzen (auch fig): → academic.ru/67593/size">size¹ A 3

3. a) niederschlagen

b) erschlagen

4. fig dahin-, wegraffen

5. ein Kleidungsstück kleiner machen, kürzen (besonders für ein jüngeres Familienmitglied)

6. a) Ausgaben verringern, auch das Rauchen etc einschränken:

cut down smoking auch weniger rauchen; → bone¹ A 1

b) → cut C 14, C 15

7. jemanden herunterhandeln (by um; to auf akk)

8. ELEK die Spannung reduzieren

9. TECH abdrehen

B v/i sich einschränken:

cut down on etwas einschränken;

cut down on smoking auch weniger rauchen;

this machine cuts down on electricity spart Strom

* * *
1. transitive verb
1) (fell) fällen

2) (kill) töten

3) (reduce) einschränken

cut somebody down to size — (fig.) jemanden auf seinen Platz verweisen
2. intransitive verb
(reduce)

cut down on something — etwas einschränken

* * *

(a tree) v.

fällen (Baum) ausdr.

English-german dictionary > cut down
6 cut down

vt

1) ( fell)

to \cut down down <-> a tree einen Baum umhauen [o fällen];

2) ( reduce)

to \cut down down <-> sth etw einschränken;

to \cut down down the labour force die Belegschaft [o das Personal] abbauen;

to \cut down down production die Produktion zurückfahren;

to \cut down down wastage weniger Abfall produzieren

3) ( abridge)

to \cut down down <-> sth etw kürzen;

to \cut down a text down einen Text zusammenstreichen

4) fashion

to \cut down down <-> sth etw kürzen

PHRASES:

to \cut down sb down to size ( fam) jdn in seine Schranken verweisen vi

to \cut down down on sth etw einschränken;

to \cut down down on drinking/ smoking das Trinken/Rauchen einschränken;

you should \cut down down on fatty foods Sie sollten fettärmer essen

English-German students dictionary > cut down
7 step down

intransitive verb

1)

step down from the train/into the boat — aus dem Zug/in das Boot steigen

2) (fig.) see academic.ru/70265/stand_down">stand down

* * *

◆ step down

I. vi

1. (resign) zurücktreten, sein Amt niederlegen

he \step downped down as captain/from the captaincy er trat als Kapitän/vom Amt des Kapitäns zurück

2. LAW witness den Zeugenstand verlassen

II. vt

▪ to \step down down ⇆ sth etw verringern [o reduzieren]

to \step down down production die Produktion drosseln [o fam zurückfahren]

to \step down down voltage die Spannung heruntertransformieren

* * *

vi

1) (lit) hinabsteigen

2) (fig)

to step down for sb or in favour of sb — jdm Platz machen, zu jds Gunsten zurücktreten

he decided to step down and not stand for the presidency — er beschloss, seine Kandidatur für das Amt des Präsidenten zurückzuziehen

3) (= resign) zurücktreten

to step down as president/chairman — vom Amt des Präsidenten/Vorsitzenden zurücktreten

* * *

step down

A v/i

1. herunter-, hinunterschreiten

2. fig

a) → step aside 2

b) zurücktreten ([from one’s position] as [von seinem Posten] als);

B v/t

1. verringern

2. ELEK heruntertransformieren

* * *

intransitive verb

1)

step down from the train/into the boat — aus dem Zug/in das Boot steigen

2) (fig.) see stand down

English-german dictionary > step down
8 step down

vi

1) ( resign) zurücktreten, sein Amt niederlegen;

he \step downped down as captain/ from the captaincy er trat als Kapitän/vom Amt des Kapitäns zurück

2) law witness den Zeugenstand verlassen vt

to \step down down <-> sth etw verringern [o reduzieren];

to \step down down production die Produktion drosseln [o ( fam) zurückfahren];

to \step down down voltage die Spannung heruntertransformieren

English-German students dictionary > step down

См. также в других словарях:

Battle Toasted Corn Flake Company — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Froot Loops — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Froot loops — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Kellogg's — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Kellogg Company — Kellogg Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US4878361082 Gründung … Deutsch Wikipedia
Kelloggs — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Müslix — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Smacks — Kellogg Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Federal Funds Rate — Wichtige Leitzinsen Zinssatz Höhe Europäische Zentralbank (letzte Änderung: 9. November 2011) Einlagesatz 0,50 % Hauptrefinanzierungssatz 1,25 % Spitzenrefinanzierungssatz 2,00 % Schweizerische Nationalbank (letzte Änderung: 3.… … Deutsch Wikipedia
Crowding-in — Der Begriff Crowding in, auch Verstärkungseffekt genannt, ist ein Begriff der Volkswirtschaftslehre und bezeichnet die Vermehrung privatwirtschaftlicher Investitionen durch staatliche Aktivitäten. Der Begriff bezeichnet ein wichtiges Thema der… … Deutsch Wikipedia
Verstärkungseffekt — Der Begriff Crowding in, auch Verstärkungseffekt genannt, ist ein Begriff der Volkswirtschaftslehre und bezeichnet die Vermehrung privatwirtschaftlicher Investitionen durch staatliche Aktivitäten. Der Begriff bezeichnet ein wichtiges Thema der… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Produktion zurückfahren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Produktion zurückfahren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: